Tierra Incognita: centre culturel Latino-Américain   - Formation adultes et enfants  - Loisirs adultes - enfants - Service de traduction - Des conférences, projections, expos, une librairie, un café... FORMATION Cours de français, d'espagnol Prix accessibles, ambiance sympa, groupes réduits (max.6 pers.), communicatifs et dynamiques, matériel didactique varié: littérature, musique, films... Possibilité de s’inscrire à tout moment moyennant rattrapage.     Ateliers de français pratique et d'intégration / Talleres de francés práctico Talleres dinámicos basados en situaciones concretas y necesidades. Mínimo 2 personas, Máximo 6 personas. Los cursos duran 3 meses y cuestan CHF150.- por trimestre 12 lecciones). Horarios desde 19h. el sábado a partir de las 09h30. Posibilidad de entrega de certificado.    Ateliers d'espagnol et de culture latino-américaine Groupes de 3 à 6 personnes. Horaires du lundi au vendredi à partir de 19h00 et le samedi à partir de 09h30. CHF 370.- par trimestre pour 12 leçons de 75 à 90 minutes selon le nombre de participants. •Café-conversation  en Espagnol: Fr. 80.- pour 4 séances continues •Café-conversation  en Français: Fr. 40.- pour 4 séances continues (sans les consommations au café).         la Consulta Acogida e integración de migrantes latinoamericanos Informaciones útiles sobre la vida en Ginebra: Sistema educativo y de salud,  Instituciones que dan asesoría jurídica y apoyo social. • Traducción de documentos • Escribano público • Asesoría de proyectos personales, comunitarios o artísticos. • Cursos de francés • Actividades culturales Liliana Ruiz responde a sus preguntas los martes y viernes de 9h30 a 14h30 (Contribución de base Fr. 5.-). Projet Pou Ayiti Aide matérielle (dons) et immatérielle (divers ateliers effectués sur place) afin de pourvoir aussi une aide à la reconstruction morale des victimes, adultes ou enfants. Le projet continue en 2011. pour plus d'information: http://www.tierra-incognita.ch/contenido.php?id=109 LOISIRS ENFANTS el Niño La Hora del cuento Contes pour enfants, en principe le dernier samedi du mois, de 11h00 à 12h. Activité gratuite, ouverte à tous. Calebasse à la sortie. Pour les dates veuillez consulter l'agenda sur http://www.tierra-incognita.ch/agenda.php Español para niños y niñas / Espagnol pour enfants Los miércoles en grupos de 3 a 6 alumnos / Les mercredis en groupe de 3 à 6 élèves Nivel intermedio de 14h00 a 15h30 / Moyens de 14h00 à 15h30 Nivel debutante de 16h30 a 18h00 / Débutants de 16h30 à 18h00 CHF 350.- por 10 talleres de 90 minutos/ CHF 350.- pour 10 leçons de 90 minutes. Inscripciones de martes a viernes de 10h00 a 18h00 en la recepción del Centro Cultural / Inscriptions du mardi au vendredi de 10h00 à 18h00 à la réception du Centre Culturel Inicio de cursos 14 de septiembre / Début des cours le 14 septembre   •  Cursos privados y a domicilio / Cours privés sur place et à domicile MAIS AUSSI  -La Charla : Des conférences et des projections ouvertes à tous (entrée libre, calebasse à la sortie), des activités culturelles régulières - El Arte : Des expositions - El Cine : projections gratuites, Médiathèque avec plus de 3500 films, transferts de VHS/ DVD à DVD. - El Libro : Une librairie "Albatros" spécialiste de littérature espagnole et hispano-américaine et de livres de voyages. - El Café : Un café qui soutient le commerce équitable, petite restauration du mardi au    vendredi (spécialités latino-américaines). Vous pouvez consulter le menu de la semaine   dans l'agenda, sur http://www.tierra-incognita.ch/agenda.php - El Rastro : Un coin présentant de l'artisanat Le café et tout le centre culturel sont des espaces non fumeur! Idéal pour les mamans qui veulent faire une petite pause, prendre un bon café ou un nectar de mangue ou bouquiner. Pour l'agenda des différents événements : http://www.tierra-incognita.ch/agenda.php Pour le programme complet "Force de Femmes": http://www.tierra-incognita.ch/images/TIafficheff2011web2.pdf