Vaud | Genève | Valais| Neuchâtel        Deutsche Schweiz

Partenaire LaFamily :      


 

 

Brochure Famille, adresses utiles dans le canton de Genève
Vous nous aimez?
Venez nous le dire!
Retrouvez nous sur Facebook


 

Print Me

Caddie

Ma commande

Votre panier contient les articles suivants:
(prix en francs suisses)

Votre panier est vide

francais/albanais

Messages 1 - 4 sur 4 message(s) trouvé(s)
image :
Flo
Posté le 23.03.2011 à 08:07

J'enseigne l'ABC à des enfants albanais. Je cherche un site ou je pourrais traduire des expressions  de la vie courante. Les sites de traduction ne traduisent pas directement les expressions.

Merci pour vos infos.


Message privé
Alerter le WebMaster
image :
Lioba
Posté le 07.04.2011 à 13:27

J'ai mis dans google : "unë flas shqip", qui veut dire "je parle albanais" et je suis tombée sur ça. C'est pas mal et en plus, c'est interactif !

http://digitaldialects.com/Albanian.htm

Bon, c'est anglais-albanais, mais comme c'est du langage très courant, c'est facile.


Message privé
Alerter le WebMaster
image :
Lioba
Posté le 07.04.2011 à 13:30

Ah... encore un truc : selon que les enfants viennent d'Albanie, du Kosovo ou de la Macédoine, il ne parleront pas exactement le même dialecte et ne prononceront pas exactement la même chose, alors les petites différences, je pense, ne sont pas importantes. Ils comprendront, de toute façon.


Message privé
Alerter le WebMaster
image :
azzurra
Posté le 20.04.2011 à 16:58

A Genève, il y a l'université polulaire albanaise http://www.upa.ch/ qui a une grande bibiliothèque et des gens très compétents.

Comme je bosse à Genève tout tout près, j'ai souvent fréquenté leur cafétéria, et ils  sont charmants.

Je suis sûre que tu peux trouver chez eux toutes les informations que tu veux.


Alerter le WebMaster

No Keywords
  Chez Genève famille, vos contacts e-mail:   info@genevefamille.ch  
  

Vaud | Genève | Valais | Neuchâtel        Deutsche Schweiz
quicksite  Powered by quicksite v 4.6.5  © 2002-2012 All rights reserved