Couple bilingue, quelle langue parler avec son enfant?

Notre expert
Couple bilingue, quelle langue parler avec son enfant?

En suisse, le plurilinguisme définit ses habitants autant que ses lacs et ses montagnes.
Apprise tôt, une autre langue aide l’enfant à voyager et à s’ouvrir aux autres
.

A Genève, les ateliers d'anglais ou d'allemand, les camps langues et sports, les garderies ou écoles bilingues sont nombreux. Ils sont autant d'atouts que les parents donnent à leurs enfants pour apprendre l'anglais ou l'allemand ou une autre langue, et les familiariser avec des sons dès le plus jeune âge
   

Article écrit
avec la collaboration de Key English School
  

Bilinguisme, une seconde nature?

Avec ses vingt-six cantons et ses quatre langues nationales que sont l'allemand, le français, l'italien et le romanche, la Suisse est une terre multiculturelle riche, mais complexe. La langue est à la fois un enjeu économique et culturel, objet de toutes les attentions éducatives. Depuis plusieurs années déjà, de nombreux cantons harmonisent leur apprentissage et désormais dès l’école secondaire (9H), les enfants apprennent deux langues étrangères, une deuxième langue nationale et l’anglais. Une immersion précoce favorise une meilleure compréhension au quotidien avec son voisin romand, alémanique, italien, mais assure aussi à plus long terme, la cohésion nationale. En plus de développer ses capacités relationnelles, l’enfant une fois adulte aura grâce à ce passeport linguistique, des opportunités professionnelles sur l’ensemble du territoire et au-delà.

   

Couple bilingue, chacun sa langue!

A la maison, dans un couple mixte, les parents doivent s’attacher à s’exprimer chacun dans sa langue maternelle.

Le modèle «une personne, une langue», évite les confusions et permet à l’enfant une meilleure compréhension. Pour son identité comme pour l’équilibre familial, avoir deux univers n’est pas un handicap mais une chance. S’en priver serait le couper en deux, lui qui est après tout, le fruit de deux histoires. Il ressentirait plus tard un manque, celui de ne pas pouvoir communiquer avec des grands-parents, des oncles, des cousins.

En Suisse, la volonté de promotion du bilinguisme peut se heurter à des freins culturels. Les francophones ressentent parfois le sentiment de «germanisation», quand les régions alémaniques vont choisir le français…après l’anglais. Ouvert, tolérant, le plurilinguisme suisse est un patchwork interculturel qui résiste aux vents de la mondialisation sans couleur, ni odeur.

   

Enfant dans un couple bilingue

L’enfant est curieux de tout et son cerveau assimile les langues sans forcer. Avant même l’école et ses livres, il va trouver dans le jeu, la motivation d’échanger avec ses petits camarades. «Cuisine, bricolage, préparation d’un spectacle, nous encourageons les enfants à pratiquer et à s’exprimer en anglais tout en s’amusant», confie Sarah Pralong, directrice de Key English School, à Genève et sur le canton de Vaud, à Lausanne, à Montreux. Plus que de simples cours, l’accent est mis sur des activités qui rendent une langue vraiment vivante. Dès 3 ans, quelques heures par semaine, des parents exigeants misent sur cet apprentissage naturel pour donner à leurs enfants le goût des langues. En matière de bilinguisme, le talent n’attend pas le nombre des années.

 

François Jeand’Heur

Commentaires





Partager:
Nos adresses préférées

> Meinier

ALPE - Association de langues pour enfants

Cours d'anglais pour enfants à Genève et environs, près de chez vous. Association certifiée pour la préparation aux examens de Cambridge.

> Versoix.

Collège du Léman
Ecole Internationale • Genève

Elèves de 2 à 18 ans, une école et un internat international à Genève. Une incroyable diversité de programmes scolaires.
Offre l'ensemble des diplômes existants: Maturité Suisse, Bac français, Bac international et High School Diploma. Plus de 110 nationalités sont représentées.
Externat et internat
Camp de vacances de ski - Camps de vacances en été

> Thônex

Ecole Bilingue Montessori "Little Friends"

Little Friends est une école bilingue Montessori pour les enfants de 3 à 6 ans.
Accueil des enfants (lundi, mardi, jeudi et vendredi) entre 8h30 et 15h30 avec repas fourni.

> Genève

Ecole des Nations (Pédagogie Montessori)

Enseignement bilingue pour élèves de 3 à 12 ans
L'Ecole des Nations (pédagogie Montessori) est ouverte du lundi au vendredi de 8h-18h00. Après 16h00 (lundi,mardi, jeudi et vendredi), mercredi dès 13h00, des activités extrascolaires sont organisées par des animateurs qualifiés, et des études surveillées facultatives pour les élèves de la 3ème à la 8ème primaire.

> Bernex

Ecole Montessori L'Envol

Les enfants apprennent à travailler pour eux-mêmes. Chacun apprend à son rythme, dans le respect.
Entrée possible un peu avant 3 ans.

> Nyon

Ecole Moser Nyon
Une démarche centrée sur la personnalisation scolaire

Enseignement bilingue, primaire et secondaire de 8 à 20 ans. Français - Allemand - Anglais.

> Genève

Ecolint Camps

Camps de vacances bilingues proposant des activités créatives et sportives pour enfants de 3 à 13 ans à Genève et à Founex (Vaud)

> Grand-Lancy (Genève)

Institut International de Lancy

Ecole internationale bilingue fondée en 1903, IIL accueille des élèves de 3 à 19 ans
- Programme français, anglais et bilingue
- Baccalauréat français
- International Baccalaureate (IB)
- Activités et camps de vacances

Lundi-vendredi
07h30-18h00
Vacances scolaires
9h00-12h00 / 14h00-17h00

> Cologny

Institut International Notre-Dame du Lac

École internationale de 3 à 11 ans. Nous proposons un programme francophone rigoureux, de l’anglais et de l'allemand dès 3 ans. Culture internationale, esprit familial, petits effectifs de classe (entre 15 et 20 maximum) et la bienveillance de nos enseignants offrent un environnement propice aux apprentissages et à l’épanouissement.

> Genève

International Language Camps

Camps linguistiques pour enfants en anglais et français. Possible avec ou sans hébergement.
Des activités adaptées à l’âge des enfants avec la découverte de nouvelles sensations ! Un large éventail de disciplines sportives et artistiques, ainsi que des cours de langues au sein d’un milieu international sont les garants de vacances variées et inoubliables. Mixité culturelle garantie, activités sportives encadrées par des professionnels, utilisation de support multimédias pour rendre les cours plus attractifs...
Camp de Leadership et développement personnel pour les plus grands
Alors que International Language Camps est bien connu pour ses camps d'été amusants, notre équipe a travaillé sans relâche pour s’adapter rapidement et commencer à offrir des camps virtuels pour offrir des cours d’anglais et de français amusants avec un contenu de qualité pour les enfants qui ne pourront pas nous rejoindre cet été à Megève.

De sa chambre, votre enfant voyagera avec nous et visitera les USA - LE GREYHOUND BUS USA TOUR pour les cours d'anglais

> Genève - Vaud

Key English School - Cours, camps et ateliers d'anglais enfants (3 à 15 ans)

Cours, camps, ateliers en anglais pour enfants (3 à 15 ans)
After school - Cours d’anglais pour enfants Genève et région, Lausanne et région durant l’année scolaire et pendant les vacances.
Camps d’anglais pendant les vacances scolaires.
Ateliers à thème : Halloween, Noël, Pâques… Leçons privées pour francophone et anglophone.

> Chêne-Bourg

La Marelle (Pédagogie Montessori)

Ecole bilingue français-anglais pour enfants de 3 à 12 ans, avec garderie parascolaire après l'école de 16h-17h30

> Vandoeuvres

Léman International Academy

Ecole internationale bilingue pour filles et garçons francophones et anglophones de 3 à 15 ans.

> Genève

Les Petits Linguistes - Atelier anglais enfant

Ateliers d'anglais ou d'allemand ou d'italien ou de chinois ... ludique pour enfant - Cours d’anglais.
Halte jeux multilingue le mercredi et le soir après l'école.
Camps de vacances de langue.

> Versoix

Little Green House Versoix:
Crèche bilingue pour vos enfants

Nurserie et garderie bilingue français et anglais.
Accueil nourrissons et enfants jusqu’à quatre ans.
La crèche est située à deux pas du lac, de forêts et de champs. Nous profitons au maximum de cet environnement privilégié lors de nos activités quotidiennes à l’extérieur. De même, nous nous rendons régulièrement sur les places de jeux communales situées non loin de l’établissement.
Location de nos locaux pour des anniversaires le week-end.

> Genève

Ecole Montessori Aquilae

L’Ecole Montessori Aquilae est une école privée bilingue anglais-français pour les enfants de 3 ans à 12 ans.

Une classe Montessori est pensée pour favoriser l’indépendance et l’entraide entre les enfants grâce aux âges mélangés et au matériel adapté.
De là naît une émulation et une bienveillance qui permet un apprentissage poussé selon le rythme de l’enfant.

> Genève

Ecole Mosaic, dès 3 ans

Ecole privée bilingue et multiculturelle, dès 3 ans.
Camps et stages pendant les vacances.

> Genève - Lausanne - Fribourg - Montreux - Neuchâtel - Biel-Bienne - La Chaux-de-Fonds

Wall Street English - Cours d'anglais et allemand dès 7 ans-
Soutien scolaire et séjours linguistiques

Wall Street English - anglais général, anglais business, préparations aux certificats, anglais pour professionnels.
Cours d'anglais et d'allemand pour enfants et ados

> Genève - Le Grand-Saconnex

Gymboree – Accueil préscolaire bilingue – Jeu et mouvement parent enfant – Cours d’anglais enfants - Camps vacances – Fêtes d’anniversaires

Gymboree propose un accueil préscolaire dès l’âge de 2 ans, des cours de jeu et motricité pour parents et enfants âgés de 3 mois à 5 ans, des cours d’anglais à travers le jeu pour les enfants de 4 à 6 ans, des camps de vacances et des fêtes d'anniversaire

> Perly-Certoux

Little Green House Perly: Crèche bilingue pour vos enfants

Nurserie et garderie bilingue français et anglais. Accueil de nourrissons et enfants jusqu’à quatre ans.

> Mies

Babilou – Nursery & Preschool – Crèche de Mies

Cette structure bilingue (français-anglais) accueille jusqu’à 56 enfants âgés de 0 à 5 ans du lundi au vendredi, de 7h à 18h30.
Notre pédagogie favorise l’estime de soi et l’apprentissage de l’autonomie, dans le respect du rythme de chaque enfant.
Accueil possible à la demi-journée (2 au minimum).

> Etoy

Ecole Germaine de Staël

Une école privée pour enfants et adolescents à haut potentiel, dès 4 ans et jusqu'à la maturité. Une pédagogie - Pédagogie EGDS - spécifiquement créée pour les élèves à haut potentiel, en tenant compte de toutes leurs spécificités.

C'est aussi une After & Extra school dès 16h tous les jours, pour ceux qui ont besoin d'un soutien spécifique ou de coaching scolaire. Cours de maths - langues et français

> Confignon

Ecole Rudolf Steiner de Genève

- Accueil Parent-Tout petits
- Dès 2 ans au BAC
- Ecole dès 6 ans révolu et jusqu'au baccalauréat
- Accueil parents-enfants de la naissance jusqu'à 3 ans (Premiers pas): nous accueillons chaleureusement les tout-petits de 0 à 3 ans, accompagnés de leur papa, maman ou grands-parents pour partager ensemble une matinée de jeux et d'échanges, rythmée par des chants, petit goûter préparé ensemble, comptines, jeux libres et jeux de doigts les lundis et les mardis de 9h-11h.

> Lausanne

EDUrock

EDUrock, centre de soutien scolaire et institut de langues.
Cours d’appuis, coaching scolaire, préparation aux examens du système scolaire suisse romand, au baccalauréat français et international (BI).
Soutien spécifique aux élèves dyslexiques et dysorthographiques

> Monthey - Valais

Evazion - Camps et Centres de vacances

Evazion le sport passion à chaque saison!
Camps de vacances pour enfants (5 ans) et ados en Valais. Avec ou sans logement - Été et hiver.
Equitation, arts et loisirs, adventure, VTT, danse, film et cinéma, grimpe et escalade, langues, sports, magie.
Camp linguistique

> Aubonne

La Côte International School Aubonne - LCIS

Ecole anglophone mixte, à Aubonne. Enfants de 2 à 18 ans.
Jardin d'enfant et Ecole
Programme bilingue anglais-français basé sur le plan d'études romand (PER), en guise de préparation optimale pour la maturité suisse bilingue anglais-français.
Enseignement préscolaire et primaire: programme d'études national anglais
Programme iGCSE - Certificat général de fin d’étude Secondaire (14-16 ans), diplôme d'éducation secondaire, reconnu à l'échelle internationale
Programme de premier cycle secondaire du Baccalauréat international.
La Côte International School Aubonne. LCIS

> Lausanne

L'Atelier & Co

Centre de langues, de soutien pédagogique et de développement personnel.

> Genève

SASAJ - Service d'autorisation et de surveillance de l'accueil de jour

L'office de l'enfance et de la jeunesse est chargé d'autoriser et de surveiller les milieux d'accueil - familiaux et institutionnels - qui reçoivent et hébergent des mineurs.

Horaires téléphoniques:
- Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h
- Mardi: 10h30 - 12h30

Réception sur rendez-vous

Autres adresses
A lire
Nos partenaires