Bilinguisme

Notre expert
Bilinguisme

On ne remettra pas en question l'importance accrue des langues comme l'anglais ou l'allemand dans la vie de tous les jours. Ne serait-ce que pour surfer sur le net, un minimum d'anglais est indispensable et la moindre offre d'emploi exige de parler au moins 2 langues. 

Nous avons interrogé Madame Appert, professeur de langue, sur l'apprentissage de l'anglais ou de l'allemand, chez l'enfant. Quelques recommandations...

Y a-t-il un âge minimum pour commencer une autre langue?

Plus un enfant est jeune, plus il lui est facile d'apprendre une langue étrangère. Le bébé est capable de distinguer les sons de toutes les langues. Si sa mère et son entourage le spécialisent dans les sons de sa langue familiale, il perdra petit à petit la capacité de reconnaître des sons ne faisant pas partie de cette langue. C'est pourquoi plus un jeune enfant entend des langues différentes, plus il garde de compétences linguistiques, tant pour la compréhension que pour la prononciation.
  

Il n'y a pas d'âge minimum puisque bien des familles sont bilingues et parlent 2 langues à leurs enfants dès le berceau. 

Ce sont souvent des histoires d'habitude, de lieu de vie... Le bilinguisme demande un effort de la part des parents et des enfants. C'est contraignant. Pourtant, dans la mesure du possible, cette double langue doit rester naturelle et on ne doit pas forcer car les enfants le ressentent vivement.

Que conseillez vous aux parents vivant ce bilinguisme?

Quand les enfants grandissent et vont à l'école, ils ne souhaitent plus parler leur langue maternelle et le français apparaît de plus en plus dans la famille. C'est tout à fait normal, mais il est important que la mère continue de leur parler sa propre langue, l'allemand, l'anglais, l'italien, le chinois pour que la musique de la langue continue. En plus de la musique de la langue, sont véhiculés d'autres valeurs, habitudes et mode de communication: on rit dans sa langue, on répond, on s'esclaffe, les réactions naturelles sont imprégnées de sa propre culture, de ses propres croyances... Contraignez-vous à ne pas mélanger les deux langues. Soit on parle le français, soit on parle l'anglais, l'allemand ou l'espagnol... soit les enfants parlent en français et les parents répondent en anglais, mais chacun ne parle qu'une seule langue.

Risque-t-il de confondre les deux langues?

Non, à la seule condition que chacun lui parle dans la langue qui lui est propre. Il passera alors très bien de l'une à l'autre selon son interlocuteur.

Risque-t-il de bégayer?

Il n'y a pas plus de bégaiement chez les enfants de couples bilingues que chez les autres. Ce qui peut perturber un petit, c'est que l'un de ses parents ne s'exprime pas naturellement: l'enfant se rend compte que sa mère ou son père fait un effort pour parler dans une langue étrangère et en ressent un malaise qui peut entraîner un blocage (plutôt qu'un bégaiement). Mieux vaut donc qu'il apprenne en jouant avec une jeune fille de langue maternelle étrangère, l'anglais ou l'allemand par exemple.

Commentaires





Partager:
Nos adresses préférées

> Meinier

ALPE - Association de langues pour enfants

Cours d'anglais pour enfants à Genève et environs, près de chez vous. Association certifiée pour la préparation aux examens de Cambridge.

> Genève

Bell Switzerland SA

L'apprentissage des langues pour les enfants, adultes et professionnels.
Jardin d'enfants et nurserie de 2 à 4 ans. Cours de langues pour jeunes de 3 à 19 ans. Cours pour adultes et professionnels.

> Versoix.

Collège du Léman
Ecole Internationale • Genève

Elèves de 2 à 18 ans, une école et un internat international à Genève. Une incroyable diversité de programmes scolaires.
Offre l'ensemble des diplômes existants: Maturité Suisse, Bac français, Bac international et High School Diploma. Plus de 110 nationalités sont représentées.
Externat et internat
Camp de vacances de ski - Camps de vacances en été

> Thônex

Ecole Bilingue Montessori "Little Friends"

Little Friends est une école bilingue Montessori pour les enfants de 3 à 6 ans.
Accueil des enfants (lundi, mardi, jeudi et vendredi) entre 8h30 et 15h30 avec repas fourni.

> Genève

Ecole des Nations (Pédagogie Montessori)

Enseignement bilingue pour élèves de 3 à 12 ans
L'Ecole des Nations (pédagogie Montessori) est ouverte du lundi au vendredi de 8h-18h00. Après 16h00 (lundi,mardi, jeudi et vendredi), mercredi dès 13h00, des activités extrascolaires sont organisées par des animateurs qualifiés, et des études surveillées facultatives pour les élèves de la 3ème à la 8ème primaire.

> Veyrier

École Eden

Ecole bilingue maternelle et primaire (3 à 12 ans) - Anglais et Français - Classe à petit effectif - Activités extrascolaires / parascolaires - Stages et camps pour enfants - Objectifs académiques et personnels

> Bernex

Ecole Montessori L'Envol

Les enfants apprennent à travailler pour eux-mêmes. Chacun apprend à son rythme, dans le respect.
Entrée possible un peu avant 3 ans.

> Meyrin

Ecole Montessori Meyrin - Ecole Privée Bilingue

Ecole bilingue français-anglais pour enfants de 3 à 12 ans
Ateliers autour de la nature
Ateliers de vacances

> Nyon

Ecole Moser Nyon
Une démarche centrée sur la personnalisation scolaire

Enseignement bilingue, primaire et secondaire de 8 à 20 ans. Français - Allemand - Anglais.

> Genève

Ecolint Camps

Camps de vacances bilingues proposant des activités créatives et sportives pour enfants de 3 à 13 ans à Genève et à Founex (Vaud)

ESL - Séjours linguistiques

Spécialiste du séjour linguistique à l'étranger, ESL - Séjours linguistiques propose plus de 20 langues sur les 5 continents.

> Petit-Lancy

Institut Florimont

Du jardin d'enfants (dès 3 ans) aux portes de l'université: maternelle, primaire, cycle, collège, lycée
Ecole catholique
Baccalauréat français - Maturité cantonale et Bac international
Ecole bilingue

> Grand-Lancy (Genève)

Institut International de Lancy

Ecole internationale bilingue fondée en 1903, IIL accueille des élèves de 3 à 19 ans
- Programme français, anglais et bilingue
- Baccalauréat français
- International Baccalaureate (IB)
- Activités et camps de vacances

Lundi-vendredi
07h30-18h00
Vacances scolaires
9h00-12h00 / 14h00-17h00

> Cologny

Institut International Notre-Dame du Lac

École internationale de 3 à 11 ans. Nous proposons un programme francophone rigoureux, de l’anglais et de l'allemand dès 3 ans. Culture internationale, esprit familial, petits effectifs de classe (entre 15 et 20 maximum) et la bienveillance de nos enseignants offrent un environnement propice aux apprentissages et à l’épanouissement.

InterSoccer - Cours de foot - Camps de foot.

De Genève à Zürich, InterSoccer propose des cours et des stages de football pour les garçons et filles de 2 à 13 ans.
Et aussi les ANNIVERSAIRES INTERSOCCER!!!

> Genève - Vaud

Key English School - Cours, camps et ateliers d'anglais enfants (3 à 15 ans)

Cours, camps, ateliers en anglais pour enfants (3 à 15 ans)
After school - Cours d’anglais pour enfants Genève et région, Lausanne et région durant l’année scolaire et pendant les vacances.
Camps d’anglais pendant les vacances scolaires.
Ateliers à thème : Halloween, Noël, Pâques… Leçons privées pour francophone et anglophone.

> Chêne-Bourg

La Marelle (Pédagogie Montessori)

Ecole bilingue français-anglais pour enfants de 3 à 12 ans, avec garderie parascolaire après l'école de 16h-17h30

> Vandoeuvres

Léman International Academy

Ecole internationale bilingue pour filles et garçons francophones et anglophones de 3 à 15 ans.

> Genève

Les Petits Linguistes - Atelier anglais enfant

Ateliers d'anglais ou d'allemand ou d'italien ou de chinois ... ludique pour enfant - Cours d’anglais.
Halte jeux multilingue le mercredi et le soir après l'école.
Camps de vacances de langue.

> Versoix

Little Green House Versoix:
Crèche bilingue pour vos enfants

Nurserie et garderie bilingue français et anglais.
Accueil nourrissons et enfants jusqu’à quatre ans.
La crèche est située à deux pas du lac, de forêts et de champs. Nous profitons au maximum de cet environnement privilégié lors de nos activités quotidiennes à l’extérieur. De même, nous nous rendons régulièrement sur les places de jeux communales situées non loin de l’établissement.
Location de nos locaux pour des anniversaires le week-end.

> Genève

Lycée Töpffer

Lycée privé cosmopolite - élèves en EXTERNAT et INTERNAT

> Grand-Lancy

MP Kids Sàrl

Activités enfants de 6 mois à 13 ans - Baby gym parent bébé dès 10 mois, Kid judo, Kid dance, Kid Gym. Activités enfant bébé, ateliers, anniversaires, événement d’entreprise.
Centre aéré pendant les vacances: Kid vacances 4 à 13 ans, à la carte 1/2 journée, journée, semaines…

> Genève

Music Together in Geneva Center

Eveil musical parents-enfants.
École de musique reconnue internationalement pour son programme d’éveil et d’enseignement musical destiné aux jeunes enfants entre 0 et 5 ans et aux bébés de 0 à 8 mois.
Eveil corporel et musical parent bébé
Anniversaire musical à domicile

> Genève 4

Centre de carrière

Soutien et appui scolaire, baby-sitting, petits job d'étudiant, ménage, aide à la maison

Lundi au jeudi 9h00-13h00
Permanence téléphonique 8h30-13h00, 14h-16h30

> Genève

Ecole Montessori Aquilae

L’Ecole Montessori Aquilae est une école privée bilingue anglais-français pour les enfants de 3 ans à 12 ans.

Une classe Montessori est pensée pour favoriser l’indépendance et l’entraide entre les enfants grâce aux âges mélangés et au matériel adapté.
De là naît une émulation et une bienveillance qui permet un apprentissage poussé selon le rythme de l’enfant.

> Genève

Ecole Mosaic, dès 3 ans

Ecole privée bilingue et multiculturelle, dès 3 ans.
Camps et stages pendant les vacances.

> Genève - Le Grand-Saconnex

Gymboree – Accueil préscolaire bilingue – Jeu et mouvement parent enfant – Cours d’anglais enfants - Camps vacances – Fêtes d’anniversaires

Gymboree propose un accueil préscolaire dès l’âge de 2 ans, des cours de jeu et motricité pour parents et enfants âgés de 3 mois à 5 ans, des cours d’anglais à travers le jeu pour les enfants de 4 à 6 ans, des camps de vacances et des fêtes d'anniversaire

> Perly-Certoux

Little Green House Perly: Crèche bilingue pour vos enfants

Nurserie et garderie bilingue français et anglais. Accueil de nourrissons et enfants jusqu’à quatre ans.

> Genève 11

Association Genevoise des Ecoles Privées (AGEP)

L'AGEP, c'est…45 écoles.

> Mies

Babilou – Nursery & Preschool – Crèche de Mies

Cette structure bilingue (français-anglais) accueille jusqu’à 56 enfants âgés de 0 à 5 ans du lundi au vendredi, de 7h à 18h30.
Notre pédagogie favorise l’estime de soi et l’apprentissage de l’autonomie, dans le respect du rythme de chaque enfant.
Accueil possible à la demi-journée (2 au minimum).

> Lausanne

Ecole Nouvelle de la Suisse Romande

L’Ecole Nouvelle de la Suisse Romande est un établissement d’éducation privée dont la mission principale est de préparer des enfants et des adolescents à assumer un rôle d’individu responsable dans une société en mutation et dans toute collectivité humaine à laquelle ils appartiendront. L’Ecole est laïque et fait en sorte que chaque élève y soit à l’aise dans ses convictions personnelles et encourage ceux-ci à les approfondir.
- Scolarité complète de la Maternelle (avec une section Montessori) au Gymnase
- Maturité Suisse en français
- Baccalauréat International en français, anglais ou bilingue français-anglais
- Tous les examens de l’Alliance française, Cambridge, Goethe-Institut et Cervantes
- Internat
- Camp d’été et camp de ski

Garderie de type Montessori accueille les enfant dès 2,5 ans selon ces horaires :
7h30-18h30 Lu-Ma-Je-Ve et 7h30-12h30 le mercredi

> Confignon

Ecole Rudolf Steiner de Genève

- Accueil Parent-Tout petits
- Dès 2 ans au BAC
- Ecole dès 6 ans révolu et jusqu'au baccalauréat
- Accueil parents-enfants de la naissance jusqu'à 3 ans (Premiers pas): nous accueillons chaleureusement les tout-petits de 0 à 3 ans, accompagnés de leur papa, maman ou grands-parents pour partager ensemble une matinée de jeux et d'échanges, rythmée par des chants, petit goûter préparé ensemble, comptines, jeux libres et jeux de doigts les lundis et les mardis de 9h-11h.

> Lausanne

EDUrock

EDUrock, centre de soutien scolaire et institut de langues.
Cours d’appuis, coaching scolaire, préparation aux examens du système scolaire suisse romand, au baccalauréat français et international (BI).
Soutien spécifique aux élèves dyslexiques et dysorthographiques

> Aubonne

La Côte International School Aubonne - LCIS

Ecole anglophone mixte, à Aubonne. Enfants de 2 à 18 ans.
Jardin d'enfant et Ecole
Programme bilingue anglais-français basé sur le plan d'études romand (PER), en guise de préparation optimale pour la maturité suisse bilingue anglais-français.
Enseignement préscolaire et primaire: programme d'études national anglais
Programme iGCSE - Certificat général de fin d’étude Secondaire (14-16 ans), diplôme d'éducation secondaire, reconnu à l'échelle internationale
Programme de premier cycle secondaire du Baccalauréat international.
La Côte International School Aubonne. LCIS

> Lausanne

L'Atelier & Co

Centre de langues, de soutien pédagogique et de développement personnel.

> Genève

SASAJ - Service d'autorisation et de surveillance de l'accueil de jour

L'office de l'enfance et de la jeunesse est chargé d'autoriser et de surveiller les milieux d'accueil - familiaux et institutionnels - qui reçoivent et hébergent des mineurs.

Horaires téléphoniques:
- Lundi, mercredi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h
- Mardi: 10h30 - 12h30

Réception sur rendez-vous

Autres adresses
A lire
6ème Harmos - Je progresse en allemand

6P allemand, cahier d'exercices de révision d'allemand avec corrigés basés sur le programme romand d'allemand. Apprendre l'allemand de façon ludique: exercices et jeux axés sur l'apprentissage du vocabulaire et de la grammaire, pour progresser en allemand. Les cahiers de soutien et brochures d'appuis scolaires existent de la 1P à la 11P HarmoS.

CHF 13
Commander
Le défi des enfants bilingues

Grandir et vivre en parlant plusieurs langues. Cette troisième réédition, enrichie des nouvelles recherches autour du billinguisme, est un outil indispensable à qui veut transmetttre à son enfant, non seulement une langue, mais aussi une culture et une identité.

Nos partenaires